Bewerbungsschreiben auf Englisch

Sie möchten sich für ein Praktikum oder eine Arbeitsstelle in Grossbritannien, in den USA oder einem englischsprachigen Land bewerben, dann verfassen Sie ein Bewerbungsschreiben mithilfe unserer Ratschläge.

Das Bewerbungsschreiben auf Englisch (letter of motivation) muss maschinengeschrieben sein, da die Angelsachsen keinen Zugriff auf die graphologische Analyse haben.

Die Ziele sind dieselben wie bei einem Bewerbungsschreiben auf Deutsch.

Briefkopf (ganz oben im Brief)

2 Möglichkeiten:

Platzieren Sie den Namen des Unternehmens, bei dem Sie sich bewerben, oben auf die linke Seite. Ihr Name, Vorname... steht weiter unten aber auf der rechten Seite des Blattes unterhalb des Datums.
Platzieren Sie Ihre Adresse oben auf die linke Seite, darunter das Datum und unter das Datum die Adresse des Unternehmens.


Im englischen Bewerbungsschreiben steht manchmal ein Objekt (Re) zwischen „dear Mr...“ und dem Briefanfang.


Grussformel/Schlussformel (Höflichkeitsformel)

Wenn Sie sich an eine Privatperson (Mr Smith zum Beispiel) wenden, dann wird diese Formel benutzt: Yours sincerly (in Englisch), Sincerely yours (in Amerikanisch)
Wenn Sie sich nicht im Speziellen an eine Person wenden (Mr, Gentlemen...), dann wird diese Formel benutzt: Yours faithfully (in Englisch), Truly yours (in Amerikanisch)

Als Frau müssen Sie erwähnen, ob Sie eine Dame (Mrs) oder ein Fräulein (Miss) sind. Beispiel: Dana V... (Miss)

Am Ende eines jedes Briefes (englisch oder amerikanisch) steht unterhalb der Unterschrift: Enc(s) (was soviel wie „enclosure“ bedeutet), das heisst der Anhang; man schreibt also entweder den Namen des Anhangs (curriculum vitae zum Beispiel) oder die Anzahl der Anhänge. Beispiel: Encs: Curriculum Vitae oder Encs: 2


Einige spezifische Anschlagsregeln im Englischen

nach einem Punkt werden 2 Leerschläge gesetzt
kein Leerschlag vor einem Doppelpunkt (:) oder Strichpunkt (;), danach aber einen Abstand

Die Grossbuchstaben :

Nationalitätennamen, Wochentage, Monate, Positionen in Unternehmen (Geschäftsführer,..) oder aber Dienstleistungen von Unternehmen (z.B.: Verkauf,...) beginnen immer mit einem Grosbuchstaben. Beispiele: Französisch, Montag, Oktober, Personal Manager, Sales Departement,...

Die Zahlen :

2.5 auf Deutsch schreibt sich ebenfalls als 2.5 auf Englisch

Das Datum schreiben:

in British Englisch: den Tag, den Monat und das Jahr (12th August 2000)
in American English: gleich wie im Englischen oder den Monat, den Tag und das Jahr (8/12/2000: liest sich „12 August 2000)